Кожа скинута с жртве, овога пута ради се о два велика ромбоида изнад задњице.
Kůže oběti je odstraněna tentokrát ze dvou velkých kosočtverečných ploch nad hýžděmi.
Ради се о девојци која је врло рањива.
Je to o dívce, která je velmi zranitelná.
Претпостављали смо да је то шум, али уствари, ради се о маси података.
Pokládali jsme je za šum, ale jsou to informace v ohromném množství.
Ради се о младој девојци, младој и лудој девојци која види нешто са прозора своје собе, нешто што не разуме, али мисли да разуме.
Je to o mladé dívce, mladé a bláhové dívce, která spatří z okna něco, čemu nerozumí, ale myslí si, že tomu rozumí.
Не ради се о освајању трофеја, Дејвис, него утакмица.
Davisi, to není o vyhrávání trofejí, ale o vyhrávání her.
Не ради се о томе да ли сам постиђена.
Tady nejde o to, zda jsem se styděla...
Ради се о томе, да губите време уместо да тражите мог сина.
Podstatné je, že ztrácíte čas, když byste měli hledat mého syna.
Не ради се о теби већ о твом брату.
O tvém bratru. Ty žádnej průser nemáš.
Ради се о човековој животињској нарави и његовој борби да је контролише, прилагоди.
Je o zvířecí povaze člověka a jeho boji o její kontrolu, podřízení.
Ради се о одласку тамо где идемо.
Nikdy to nebylo o cestě domů.
Ради се о животу и смрти, Џејмсе.
Je to život nebo smrt, Jamesi.
Ради се о томе да већина људи стави пиштољ на слепоочницу.
Věc se má tak, že většina lidí přiloží zbraň ke spánku.
Ради се о томе да се не стари пре свог времена.
Je to o tom, aby člověk nezestárl, než přijde jeho čas.
Харперу, не ради се о 10 до 15 хиљада људи.
Harpere, nemluvíme tady o 10, nebo 15 tisících lidech.
Упамти, не ради се о оружју, већ о томе ко рукује оружјем.
Ale pamatuj: nepočítají se zbraně. Počítají se ti, KDO ji mají.
Не ради се о новцу, а чак и да га нађем... мислим да никада није намеравао да сиђе са овог авиона.
Tohle není o penězích. A i kdybych ho našel... Myslím, že nikdy neměl v úmyslu z tohohle letadla uniknout.
За мене нема повратка, не ради се о томе.
Pro mě není žádný cesty zpět, o to nejde.
Ради се о ресторанском обнављању које је углавном потекло од младог кувара из Индије.
Zdá se, že obnova restauracíje převážně díky mladému kuchaři z Indie.
Ради се о девојци коју је твој сајборг отео.
Je to o dívce, kterou tvůj kyborg unesl.
Жао ми је, капетане, али ради се о дечаку.
Omlouvám se, kapitáne, ale jde o toho klukovi.
Не ради се о твојој пријави, већ о животима свих присутних.
Nejde o to, proč jste narukoval. Jde o životy všech zdejších mužů.
Ради се о "Расном рату", да се истребе црнци, Јевреји, и "прљави".
Celé je to o rasové válce, vyhubit černé, Židy a hnědé.
Не ради се само о познатим женама као Ширин, као Аунг Сун Су Куи, као Вангари Матаи; ради се о свим осталим женама света које се такође боре да заједно промене свет.
Ale nejsou to jen tyto příkladné ženy, jako je Shirin, jako je Aung Sun Suu Kyi, nebo Wangari Maathai; jsou to i jiné ženy tohoto světa, které bojují společně za změnu tohoto světa.
Још један кратак пример о осећају: не ради се о људима, него о стварима које користимо и конзумирамо.
Další krátká ukázka sledování: není o lidech, ale o věcech, které používáme a spotřebováváme.
Рекла сам вам како људи који говоре различите језике другачије размишљају, али, наравно, не ради се о томе како други људи размишљају.
Mluvila jsem o tom, jak mluvčí různých jazyků různě přemýšlejí, ale samozřejmě nezáleží na tom, jak myslí lidé jinde.
Међутим, ако нађемо било коју мајку која лучи из ареоларних жлезда - значи, не ради се о препознавању, може бити од било које мајке - ако узмемо излучевину и ставимо је испод бебиног носа, добијамо другачију реакцију.
Ale když půjdeme k jakékoliv matce, která produkuje onen sekret, takže to není o rozpoznání, může to být jakákoliv matka, takže když vezmeme onen sekret a dáme ho pod nos spícího dítěte, dostaneme velmi odlišnou reakci.
Ради се о слушању, али и поштовању поруке.
Jde o vyslechnutí a respektování zprávy.
У оба случаја ради се о комаду папира.
V obou případech to byl kus papíru.
Ради се о томе колико је особа задовољна када помисли на свој живот.
Jde o to, jak spokojený nebo potěšený člověk je, když přemýšlí o svém životě.
Ради се о врсти јавора, која се шири ветром.
Opět -- tentokrát javor -- přenášen větrem.
0.67294192314148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kůže oběti je odstraněna tentokrát ze dvou velkých kosočtverečných ploch nad hýžděmi. 